Четверг, 28 января, 2021
Қазақ редакциясы
  • Новости
  • Главные новости
    • Казахстан
    • Мир
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Спорт
  • Экономика
Нет результатов
Посмотреть все результаты
Neonomad.kz
Нет результатов
Посмотреть все результаты
Новости Мир

Facebook извинился за автоперевод имени Си Цзиньпина как «Мистер Вонючая дыра»

Ранее Facebook уже сталкивался с трудностями при переводе с бирманского

Адель Рустемовна
20 января, 2020
Главные новости, Мнения, Общество
Facebook извинился за автоперевод имени Си Цзиньпина как «Мистер Вонючая дыра»
Поделиться на Facebook
 

Facebook извинился за техническую ошибку, в результате которой имя китайского лидера Си Цзиньпина было нецензурно переведено на английский язык. Об этом сообщает Reuters.

Ошибка была допущена на фоне визита лидера КНР в Мьянму, в ходе которого он встретился с главой правительства Аун Сан Су Чжи. Сообщение о визите было размещено на ее официальной странице в Facebook, но при переводе с бирманского на английский там появлялись многочисленные упоминания «Mr Shithole» (варианты перевода – «свинарник» или «задница»). Это слово также появилось при переводе заголовка новости одного из местных изданий.

Представители Facebook заявили, что техническая ошибка уже устранена, пообещав принять меры, чтобы подобное не повторилось.

Скандальное заявление профессора столичного ВУЗа: Женщин бить можно и нужно

«Заклейте камеру черным скотчем»: ФБР предупреждает, что «умные телевизоры» легко взломать

Густой смог накрыл Усть-Каменогорск: причину назвали в Минэкологии

В компании уточнили, что имени Си Цзиньпина не было в базе данных бирманского словаря, так что система сочла его незнакомым словом и попыталась перевести. При переводе схожих слов, как оказалось, также предлагался вариант «Shithole».

МИД Китая, по информации агентства, отказался комментировать инцидент.

Ранее Facebook уже сталкивался с трудностями при переводе с бирманского. В 2018 году, как отмечает агентство, эта функция была временно отключена.

Теги: FacebookПеревод
Загрузка...
Предыдущая новость

Токаев посмертно наградил полицейского, спасшего семью от садиста с ножом

Следующая новость

«Осторожно, жестокая няня!»: Скрытая камера сняла, как женщина избивает малыша в Алматы

ПОХОЖИЕ НОВОСТИ

Крышевавший проституток полицейский получил 12 лет в Актау
Общество

Крышевавший проституток полицейский получил 12 лет в Актау

28 января, 2021
40
Клиент хотел расплатиться с проститутками фальшивыми долларами в Шымкенте
Общество

Клиент хотел расплатиться с проститутками фальшивыми долларами в Шымкенте

28 января, 2021
86
Даниал Ахметов обрушился с критикой на подчиненного
Общество

Даниал Ахметов обрушился с критикой на подчиненного

28 января, 2021
66
Карантин в Нур-Султане и Алматы продлят еще на неделю
Здоровье

93 заболевших COVID-19 выявлено в ЗКО

28 января, 2021
28
БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ

ГЛАВНОЕ

Крышевавший проституток полицейский получил 12 лет в Актау
Общество

Крышевавший проституток полицейский получил 12 лет в Актау

28 января, 2021
40
Клиент хотел расплатиться с проститутками фальшивыми долларами в Шымкенте
Общество

Клиент хотел расплатиться с проститутками фальшивыми долларами в Шымкенте

28 января, 2021
86

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Крышевавший проституток полицейский получил 12 лет в Актау

28 января, 2021
40

Клиент хотел расплатиться с проститутками фальшивыми долларами в Шымкенте

28 января, 2021
86

Даниал Ахметов обрушился с критикой на подчиненного

28 января, 2021
66

93 заболевших COVID-19 выявлено в ЗКО

28 января, 2021
28

Полицейский оказал первую помощь упавшему в обморок человеку в Актау

28 января, 2021
67

Школу «за 1 тенге» не могут продать на севере Казахстана

28 января, 2021
165

Госпитализировать всех без исключения больных COVID-19 начнут в Алматы

28 января, 2021
103

Кинотеатры и ТРЦ в Алматы не будут работать в выходные

28 января, 2021
64
БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ

ПОПУЛЯРНЫЕ НОВОСТИ

Сестра обвинила брата в изнасиловании
Происшествия

Мужчина получил пожизненный срок за изнасилование четырех девочек в Павлодаре

27 января, 2021
1.2k
Девочка забеременела после изнасилования в Карагандинской области
Происшествия

Девочка забеременела после изнасилования в Карагандинской области

27 января, 2021
894
Имам подозревается в изнасиловании семиклассницы в поселке в Карагандинской области
Происшествия

Имам подозревается в изнасиловании семиклассницы в поселке в Карагандинской области

27 января, 2021
512

Информационный синдикат Neonomad

Neonomad – это последние новости политической и общественной жизни. Это новый взгляд на резонансные события и горячие новости Казахстана и мира. Мы пристально наблюдаем за казахстанской и международной новостной повесткой. Публикуем только важные новости политики и экономики, спорта и культуры, науки и техники. 

Главные новости

Крышевавший проституток полицейский получил 12 лет в Актау

Клиент хотел расплатиться с проститутками фальшивыми долларами в Шымкенте

Даниал Ахметов обрушился с критикой на подчиненного

93 заболевших COVID-19 выявлено в ЗКО

Полицейский оказал первую помощь упавшему в обморок человеку в Актау

Новости Казахстана и мира

Информационная продукция данного сетевого издания предназначена для лиц, достигших 18 лет и старше
  • Контактная информация
  • О проекте
  • Политика конфиденциальности
  • Реклама на сайте Neonomad.kz
  • Информационное сообщение по предвыборной агитации

Все права защищены. © 2020 Neonomad.kz.

Нет результатов
Посмотреть все результаты
  • Главные новости
  • Новости Казахстана
  • Мир
  • Происшествия
  • Политика
  • Общество
  • Экономика
  • Спорт

Все права защищены. © 2020 Neonomad.kz.

×